By Joani

Yumeji´s Theme – In the mood for love OST

¿Qué es esta extraña fuerza

que me arrastra, que me ata?

¿Acaso querían los dioses que me enamorara?

Si no puedo ni un momento apartar la mirada

de su cuerpo, sus labios, su melena,

pese a ser casi un pecado,

pese al abismo que nos separa,

pese a no quererlo, ni haberlo buscado.

 

Sí, lo sé, he perdido la razón

por un amor imposible,

tan lejando e intangible

que odio a mi propio corazón

por esperar una palabra suya,

una sonrisa hacia mí no dirigida,

o un centímetro de su piel desnuda

o una caricia accidental, pero al menos caricia,

para que su odiada imagen en mis sueños surja

y así, en mi tormento, sobrevivir otro día.

 

¿Qué es esta extraña fuerza

que me arrastra, que me ata?

¿Acaso querían los dioses que me enamorara?

Si no puedo ni un momento apartar la mirada

de su cuerpo, sus labios, su melena,

pese a ser casi un pecado,

pese al abismo que nos separa,

pese a no quererlo, ni haberlo buscado.

 

¿Acaso ha dirigido hacia mí sus profundos ojos?

¿Qué es este devorador fuego

que me está destruyendo por dentro

cada vez que su deseado cuerpo toco?

Rezo, rezo días y noches para morir pronto,

pues, que mi conciencia me perdone,

o muero, o le demostraré lo que siento de un modo, u otro.

 

By Joani

By Joani

 

Que los grandes enarbolen sus pendones,

que las calles se engalanen

con perfume de las más exquisitas flores,

pues la paz ha llegado y viene para quedarse.

 

Que afinen sus laúdes los juglares,

que los caballeros abrillanten las armaduras

y corra el rubor en las mejillas de las doncellas.

Todos, del rey al colono,

tras las perennes murallas y en los arrabales,

que el clamor de la alegría vuele solo

y llegue hasta el último valle…

Pues amigo mío, la paz ha llegado,

y, de momento, viene para quedarse.

 

Bardo anónimo – Laendiell (Aquadelenyär)

Basada en la creación de Arminda C. Ferrera

 

Blind Love – B.B. King

El líquido ámbar corriendo por mi garganta,

calienta imparable el dolor de mis venas

como cualquier otra droga que otro utilizara

para olvidar el pasado y ahogar todas las penas.

 

Si no fuera por el barman y las trompetas

que rato a rato escucho, diría que es en el infierno

donde todas las noches a la misma hora me siento

a pensar, y a llorar, por la pérdida de la única estrella

que un día como éste alumbró mi firmamento.

 

¿No son esos mismos versos

los que  con la voz rota canta

uno de esos juglares modernos

al son del contrabajo y la guitarra?

 

Y eso es lo único que le puedo dar,

unas cuantas palabras robadas

al músico que toca en un sucio bar

por un par de dólares y una copa de coñac…

No tengo otra cosa para entregarle,

porque ya le di todo lo que tuve un día

para que, aquella oscura mañana, antes de marcharse

sin despedirse, me tirara a los pies de la cama

los restos de mi rota vida

y, de camino a la puerta, con indiferencia los pisara.

 

The kill – 30 seconds to mars

What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor
Couldn’t take all this anymore
What would you do, do, do?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I’m not running from you (from you)

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)

(You say you wanted more)
What if I wanted to break…?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I’m not running from you)
What if I
What if I
What if I
What if I
Bury me, bury me

Y si yo quisiera romper,

reírme de todo en tu cara,

¿Qué harías?

Y si caigo al suelo

porque no puedo soportarlo más,

¿Qué harías?

 

Ven y acaba conmigo.

Entiérrame, entiérrame.

He terminado contigo.

 

Y si yo quisiera luchar,

suplicar durante el resto de mi vida,

¿Qué harías?

Dices que necesitabas más

¿A qué estás esperando?

No estoy huyendo de ti (de ti)

 

Ven y acaba conmigo

Entiérrame, entiérrame

He terminado contigo

Mírame a los ojos

me estás matando, matando…

Tú eras todo lo que yo quería.

 

Intenté ser otra persona

pero nada parecía cambiar,

Ahora lo sé, éste es quien soy realmente por dentro.

Por fin me encontré a mí mismo

luchando por una oportunidad.

Ahora lo sé, éste es quién soy realmente.

 

Ven y acaba conmigo.

Entiérrame, entiérrame.

He terminado contigo.

Mírame a los ojos

me estás matando, matando…

Tú eras todo lo que yo quería.

 

Ven y acaba conmigo (entiérrame, entiérrame)

Acaba conmigo (entiérrame, entiérrame)

Acaba conmigo (entiérrame, entiérrame)

(Dijiste que necesitabas más)

Si yo quisiera romper…

(¿A qué estás esperando?)

Entiérrame, entiérrame.

(No estoy huyendo de ti)

Si yo (x4)

Entiérrame, entiérrame.

El caballero Zaraidim observa el horizonte antes de la batalla.

El caballero Zaraidim observa el horizonte antes de la batalla.

Hay amores – Shakira

Ay ! mi bien, que no haría yo por tí  
por tenerte un segundo, alejados del mundo  
y cerquita de mí  
 
Ay ! mi bien, como el río Magdalena  
que se funde en la arena del mar,  
quiero fundirme yo en tí.  
 
Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,  
como el vino que mejora con los años,  
asi crece lo que siento yo por tí.  
 
Hay amores que se esperan al invierno y florecen  
y en las noches de verano reverdecen  
tal como el amor que siento yo por ti.  
 
Ay ! mi bien, no te olvides del mar,
Que en las noches me ha visto llorar  
tantos recuerdos de tí  
 
Ay ! mi bien, no te olvides del día  
que separó tu vida,  
de la pobre vida que me tocó vivir.
 
Hay amores que se vuelven resistentes a los daños  
como el vino que mejora con los años,
así crece lo que siento yo por ti. 
 
Hay amores que parece que se acaban y florecen  
y en las noches del verano reverdecen  
tal como el amor que siento yo por tí  
yo por ti…por ti…como el amor que siento yo por tí…

Canción de Kylerath Ryll a Zaraidim y Kythainell, actuales reyes de Aquadelënyar.

(Con la venia de la máster ;) )

 

Kythainell Luorell-Ryll tras un combate

Kythainell Luorell-Ryll tras un combate

 

 

Llueve,

detrás de los cristales,

 llueve y llueve

sobre los chopos medio deshojados,

sobre los pardos tejados,

sobre los campos, llueve.

Pintaron de gris el cielo

y el suelo

se fue abrigando con hojas,

se fue vistiendo de otoño.

La tarde que se adormece

parece

un niño que el viento mece

con su balada en otoño.

Una balada en otoño,

un canto triste de melancola,

que nace al morir el día.

Una balada en otoño,

a veces como un murmullo,

y a veces como un lamento

y a veces viento.

Llueve,

detrás de los cristales,

llueve y llueve

sobre los chopos medio deshojados,

sobre los pardos tejados

sobre los campos, llueve.

Te podría contar

que está quemándose mi último leño en el hogar,

que soy muy pobre hoy,

que por una sonrisa doy

todo lo que soy,

porque estoy solo y tengo miedo.

Si tú fueras capaz

de ver los ojos tristes de una lámpara y hablar

con esa porcelana que descubrí ayer

y que por un momento se ha vuelto mujer.

Entonces, olvidando

mi mañana y tu pasado

volverías a mi lado.

Se va la tarde y me deja

a queja que mañana será vieja

de una balada en otoño.

Llueve,

detrás de los cristales,

llueve y llueve

sobre los chopos medio deshojados…

Joan Manuel Serrat